Ranjha te mera rab warga

-
Ranjha ranjha kardi ni main aape ranjha hoyi
saddiyo ni mainu dheedho ranjha heer na akho koi

jis de naal main neho lagaya usse wargi hoyi
main nahi oh aap hai apni aap karre diljoi

wadde wa dilli ranjhe di jang andar
te jedi mast howe oh heer hundi
sunke wanjli jedi na mast howe
tanne akhede oh be peer hundi

kasam rab di jedi be peer hundi
mann di hashar ohdi akhir hundi
saradar yaar di nazar manzoor oho
te jedi bai hoke damangeer hundi

ranjha mera takht hazare da sayin
os jeha do jag vich naahi

mae ki karan main tera sada khera
ranjha te mera rab warga

ae kun faya kun age diyan lagiyan
ek ranjha mainu lorida

aap chhir janda naal maji de
sanu kyun baili mori da

ae kun faya kun age diyan lagiyan
neho lageya nahi chhodi da

ahd ahmad vich fark na bulleya
ratti tej marori da

ranjhe naal azal da naata
rab rasool sahi kar janda
rankha jeha vich do jag naahi
ranjha takht hazare da sayin

merea ranjha naal sajda e veda
ranjha te mera rab warga

saide jaye mae ranjhne da tul nahi
arsh farsh mera ranjhne da mul nahi

mere ranjhe jeha jag vich kehra
ranjha te mera rab warga

lokan bhanne ranjha majhiyan da paali e
mae heer layi te duniya da waali e

mere ranjhe naal wasda e khera
ranjha te mera rab warga

ohdi zulf wal lail chehra noori e
gallan kholan te shara di majboori e

kaali poori mohde payi phire jehda
ranjha te mera rab warga

ae rafeeq bele churi da te pajj si
darshan ranjhne da heer layi hajj si

peya ranjhne da sawab naal gerra
ranjha te mera rab warga

Comments

  1. Unknown25 January 2017 at 15:21

    Ae Rafeeq Belle Churi Da Te Pajj Si
    pajj means excuse bahana

    ReplyDelete
    Replies
    1. Harsimran25 January 2017 at 18:53

      Thanks for pointing that out.

      Delete
    2. Fani Faran24 April 2017 at 12:55

      can someone give english translation
      mere uper se gaya hai kafi hissa qawali ka

      Delete
  2. manmohan mitruka15 October 2017 at 08:44

    Whats the meaning of khera ??

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nusrat Fateh Ali Khan4 December 2018 at 23:44

      Khera here is the Villian Saida Khera in the story of Heer Ranjha whom Heer's mother wanted her to get married due her uncles idea.

      Delete
  3. Harsimran15 October 2017 at 21:07

    "Khera" here means conflict/complain.
    Mae ki karan main sada da tera khera means that mother what do I do, you keep complaining about it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nusrat Fateh Ali Khan4 December 2018 at 23:45

      Mae Ki Karan main Tera Seda Khera
      Bro its meaning is Mother what do i do with Your Seda Khera (villian)
      Ranjha te Mera Rab Warga
      Ranjha is like god to me

      Delete
  4. Unknown12 June 2019 at 18:12

    Can anyone tell me .. what is the name of Qawalli in which these lines exist :- "Maar na daale Zulf teri kaali" ??

    ReplyDelete
    Replies
    1. Harsimran25 July 2019 at 23:21

      There is one with "Kaali kaali zulfon ke fande na daalo", but never came across the above lines.

      Delete
  5. CD25 October 2021 at 04:20

    can you post english translation? like what does "neho" mean?

    ReplyDelete
  6. Harsimran25 October 2021 at 10:34

    neho means love

    ReplyDelete
  7. Aisha j21 November 2021 at 19:04

    saide jaye mae ranjhne da tul nahi
    arsh farsh mera ranjhne da mul nahi

    Can someone translate this for me?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unknown31 December 2021 at 16:01

      Ranjha can't be campared to saida
      In both the worlds there is none like ranjha

      Delete
  8. Shikhar15 January 2022 at 14:40

    ae kun faya kun age diyan lagiyan
    ek ranjha mainu lorida


    Can anyone please translate this please.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Harsimran18 March 2022 at 13:17

      It means that:
      "these connections are from time eternal,
      I desire only ranjha"

      Delete
  9. Shikhar17 January 2022 at 14:05

    "ae rafeeq bele churi da te pajj si"

    Can anyone please tell meaning of this?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Harsimran18 March 2022 at 13:19

      It means that:
      "Heer taking churi(food) to Ranjha was an excuse to meet".

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

vigar gayi ae thode dina ton

-
vigar gayi ae thode dina ton doori payi ae thode dina ton tere hundeyan peende nahi saan peeni payi ae thode dina ton chann jeha mukhra nazar ni aaunda rut surmayi ae thode dina ton shaam savere aa jande sann khabar na layi ae thode dina ton dil marjaana hun tak darr da chot tan sahi ae thode dina ton sukh sunera koi ni aaunda ass te dhayi ae thode dina ton ik din 'Bari' hal ho jaani mushkil jayi ae thode dina ton
Read more

Ae wada shikan khwab dikhana hi nahi tha

-
Ae wada shikan khwab dikhana hi nahi tha Din dhal gaya suraj ka kahin naam nahi hai Ae wada shikan ab bhi teri shaam nahi hai Na dekha hai jaan se hi jaata hai koi Bahut der ki meherban aate aate Qayamat ka din aa gaya rafta rafta Mulakat ka din badalte badalte Ae wada shikan khwab dikhana hi nahi tha Kyun pyar kiya tha jo nibhana hi nahi tha Yeh kajrawi na meri jaan ikhteyar karo Jo tumse pyar kare tum bhi usse pyar karo Is tarah mere haath se daman na chchudao  Dil tod ke jaana tha to aana hi nahi tha O dil tod ke jaane wale dil ki baat batata ja Ab main dil ko kya samjhaun tu mujhko samjhata ja Allah na milne ke bahane the hazaron Milne ke liye koi bahana hi nahi tha Dekho mere sar phod ke marne ki ada bhi Warna mujhe diwana banana hi nahi tha Rone ke liye sirf muhabbat hi nahi thi Gham Aur bhi the dil ka fasana hi nahi tha Ya humse hi keh dena apni dil ki kahani Ya gosh warawaaz zamana hi nahi tha  Qaisar koi a
Read more

tumhaare hi hone se aabad hai dil

-
shab e gham ki sahar nahi hoti ho bhi toh mere ghar nahi hoti zindagi tu hi mukhtasar ho ja shab e gham mukhtasar nahi hoti jod lagte gaye fasaane mein raaz khulte gaye chhupaane mein roothne ka sabab tum jaano ham to masroof hain manaane mein tune tinke samajh ke phoonk diya meri duniya thi aashiyaane mein muhabbat ki koi manzil nahi hai muhabbat maajil hai saahil nahi hai meri afsurdagi pe hasne waale tere pehlu mein shaayad dil nahi hai tumhara teer e nazar dil ke paar ho ke raha dil ne dam bhi na maarashikaar ho ke raha dil ki basti ajeeb basti hai roz ujadti hai roz basti hai tumhaare hi hone se aabad hai dil tumhi jab na hoge to veeran hoga tumhi se hai hasrat tumhi se hai armaan na has hasrat hi hoga na armaan hoga mera dil fida tumpe aur jaan qurbaan tumhi ho meri zindagani ka saaman tumhare hi jab kaam aayi ne yeh jaan toh phir jaan ka kya meri jaan hoga payaami jo dekha hai us se na kehna yeh bechainiyaan meri us se na kehna pareshaaniya
Read more