aaja sajna vichora nahiyo jarda

-
aaja sajna vichora nahiyo jarda
dil tainu yaad karda
naale raunda te naale haawan bharda
dil tainu yaad karda

aa vi ja pardesi sajna
hun terian kanu dayiyaan
mor moharan waajan maaran
aa kamli deya saayiyaan

bhulde bhulde bhul na jaana
kidre pyar puraana
bul bhulekhe beet na jaaye
raundeyan umar aye saari

maahi teri yaad vich dil haawan maarda
tereyaan khayaal vich ghadiyaan guzaarda

chcheti aun da waada karke
kyun bhul gayon yaar tareekan
ehna pyar wadhake pehlon
hun ishq nu layiyaan leekan
kujh taane ditte sayiyaan ne
kujh maare kol shareekan
saawan ruttan kayi lang gayiyaan
assi rakhiyan yaar udeekan

es gallon jind kambdi meri
mera dil sajna ghabrawe
beparwaha tenu cheta mera
matta saari umar na aawe

mera kho leya chain vichchode ne
ankhan mud mud neer bahaundiyan ne
loki yaad khuda nu karde ne
sanu yaadan terian aundiyan ne

kivein pyar lukaawan duniyan ton
bina deed sabr na aunda e
us vele athru tur painde
jadon sadran shor machaundiyan ne
jivein laat deewe di kambdiye
ovein meriyan aasan tadap diyan
din langda raahwan vekhdeyan
saari raat na ankkhiyan saundiyan ne

naale raunda te naale haawan bharda
dil tainu yaad karda

sukh tere utton zindagi ton waare ne
dukh tere layi jag de sahaare ne
dam pyar tere da naawe bharda
dil tainu yaad karda

taang dil di si saamne bithaake
haq bann ke te palla gal paake
jind tereyan pairan vich dharda
dil tainu yaad karda

tainu yaad meri channa bhul jaye na
meri sohneya ve jind rul jaye na
teri beparwahi kolon darrda
dil tainu yaad karda

ankhin tak tak raahwan jogi haariyaan
tere waadeyan te mudattan guzaariyaan

Comments

  1. Dipti19 August 2015 at 17:08

    do you have translation for these lyrics?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Harsimran20 August 2015 at 22:24

      Well, the main qawwali goes as follows:

      aaja sajna vichora nahiyo jarda
      dil tainu yaad karda
      naale raunda te naale haawan bharda
      dil tainu yaad karda

      Come o beloved,I can't bear this separation.
      My heart remembers you.
      My heart cries and sighs
      and it remembers you.

      sukh tere utton zindagi ton waare ne
      dukh tere layi jag de sahaare ne
      dam pyar tere da naawe bharda
      dil tainu yaad karda

      For you I have left pleasures of this world.
      For you I bore the sorrows of this world.
      I repeat your name with each breath.
      My heart remembers you.

      taang dil di si saamne bithaake
      haq bann ke te palla gal paake
      jind tereyan pairan vich dharda
      dil tainu yaad karda

      It is my wish that you sit in front of me,
      do justice with me.
      I offer my life for you.
      My heart remembers you.

      tainu yaad meri channa bhul jaye na
      meri sohneya ve jind rul jaye na
      teri beparwahi kolon darrda
      dil tainu yaad karda

      I am afraid that you might forget my memories.
      I'll be shattered in that case.
      I am afraid of your indifference.
      My heart remembers you.

      Hope it helps,cheers!

      Delete
  2. Muhammad Khird Added27 December 2016 at 20:08

    Thanks bro

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dekhne ko ya muhammad yun to kya dekha nahi

-
Tazeem se leta hai khuda naam e muhammad Kya naam hai e salle allah naam e muhammad Allah kare uspe haraam aatishe do zakh Jis shakhs ke ho dil pe likha naam e muhammad Jis dil mein muhammad ki muhabbat nahi hoti Us par kabhi allah ki rehmat nahi hoti Mere ye aqeeda hai agar zikr khuda mein Ye naam na shaamil hoibaadat nahi hoti Khuda ka noor tujh mein hoo ba hoo hai Khuda pinha roo ba roo hai Teri azmat ka andaaza ho kisko Khuda hai aur khuda ke baad tu hai Dekhne ko ya muhammad yun to kya dekha nahi Haan magar mehboob koi aap sa dekha nahi Rasool aur bhi aaye zamaane mein lekin Koi aap sa dekha nahi Tumhara saani rasaalat mein aab ho na saka Tumhara kahin bhi koi jawaab ho na saka Rasool aur bhi aaye jahaan mein lekin Koi bhi sahib e ummul ki taab ho na saka Jisne dekhe nain matwale tere Maston mein khud wo na ho to kya kare Ik nazar jo dekh le kehta phire Har har kundal kundal utte Aashiq da dil dole Husn tere di sifat ke aakhan Kaafir kalma bol...
Read more

vigar gayi ae thode dina ton

-
vigar gayi ae thode dina ton doori payi ae thode dina ton tere hundeyan peende nahi saan peeni payi ae thode dina ton chann jeha mukhra nazar ni aaunda rut surmayi ae thode dina ton shaam savere aa jande sann khabar na layi ae thode dina ton dil marjaana hun tak darr da chot tan sahi ae thode dina ton sukh sunera koi ni aaunda ass te dhayi ae thode dina ton ik din 'Bari' hal ho jaani mushkil jayi ae thode dina ton
Read more

Ae wada shikan khwab dikhana hi nahi tha

-
Ae wada shikan khwab dikhana hi nahi tha Din dhal gaya suraj ka kahin naam nahi hai Ae wada shikan ab bhi teri shaam nahi hai Na dekha hai jaan se hi jaata hai koi Bahut der ki meherban aate aate Qayamat ka din aa gaya rafta rafta Mulakat ka din badalte badalte Ae wada shikan khwab dikhana hi nahi tha Kyun pyar kiya tha jo nibhana hi nahi tha Yeh kajrawi na meri jaan ikhteyar karo Jo tumse pyar kare tum bhi usse pyar karo Is tarah mere haath se daman na chchudao  Dil tod ke jaana tha to aana hi nahi tha O dil tod ke jaane wale dil ki baat batata ja Ab main dil ko kya samjhaun tu mujhko samjhata ja Allah na milne ke bahane the hazaron Milne ke liye koi bahana hi nahi tha Dekho mere sar phod ke marne ki ada bhi Warna mujhe diwana banana hi nahi tha Rone ke liye sirf muhabbat hi nahi thi Gham Aur bhi the dil ka fasana hi nahi tha Ya humse hi keh dena apni dil ki kahani Ya gosh warawaaz zamana hi nahi tha  Qai...
Read more