aaja sajna vichora nahiyo jarda

aaja sajna vichora nahiyo jarda
dil tainu yaad karda
naale raunda te naale haawan bharda
dil tainu yaad karda

aa vi ja pardesi sajna
hun terian kanu dayiyaan
mor moharan waajan maaran
aa kamli deya saayiyaan

bhulde bhulde bhul na jaana
kidre pyar puraana
bul bhulekhe beet na jaaye
raundeyan umar aye saari

maahi teri yaad vich dil haawan maarda
tereyaan khayaal vich ghadiyaan guzaarda

chcheti aun da waada karke
kyun bhul gayon yaar tareekan
ehna pyar wadhake pehlon
hun ishq nu layiyaan leekan
kujh taane ditte sayiyaan ne
kujh maare kol shareekan
saawan ruttan kayi lang gayiyaan
assi rakhiyan yaar udeekan

es gallon jind kambdi meri
mera dil sajna ghabrawe
beparwaha tenu cheta mera
matta saari umar na aawe

mera kho leya chain vichchode ne
ankhan mud mud neer bahaundiyan ne
loki yaad khuda nu karde ne
sanu yaadan terian aundiyan ne

kivein pyar lukaawan duniyan ton
bina deed sabr na aunda e
us vele athru tur painde
jadon sadran shor machaundiyan ne
jivein laat deewe di kambdiye
ovein meriyan aasan tadap diyan
din langda raahwan vekhdeyan
saari raat na ankkhiyan saundiyan ne

naale raunda te naale haawan bharda
dil tainu yaad karda

sukh tere utton zindagi ton waare ne
dukh tere layi jag de sahaare ne
dam pyar tere da naawe bharda
dil tainu yaad karda

taang dil di si saamne bithaake
haq bann ke te palla gal paake
jind tereyan pairan vich dharda
dil tainu yaad karda

tainu yaad meri channa bhul jaye na
meri sohneya ve jind rul jaye na
teri beparwahi kolon darrda
dil tainu yaad karda

ankhin tak tak raahwan jogi haariyaan
tere waadeyan te mudattan guzaariyaan

Comments

  1. do you have translation for these lyrics?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well, the main qawwali goes as follows:

      aaja sajna vichora nahiyo jarda
      dil tainu yaad karda
      naale raunda te naale haawan bharda
      dil tainu yaad karda

      Come o beloved,I can't bear this separation.
      My heart remembers you.
      My heart cries and sighs
      and it remembers you.

      sukh tere utton zindagi ton waare ne
      dukh tere layi jag de sahaare ne
      dam pyar tere da naawe bharda
      dil tainu yaad karda

      For you I have left pleasures of this world.
      For you I bore the sorrows of this world.
      I repeat your name with each breath.
      My heart remembers you.

      taang dil di si saamne bithaake
      haq bann ke te palla gal paake
      jind tereyan pairan vich dharda
      dil tainu yaad karda

      It is my wish that you sit in front of me,
      do justice with me.
      I offer my life for you.
      My heart remembers you.

      tainu yaad meri channa bhul jaye na
      meri sohneya ve jind rul jaye na
      teri beparwahi kolon darrda
      dil tainu yaad karda

      I am afraid that you might forget my memories.
      I'll be shattered in that case.
      I am afraid of your indifference.
      My heart remembers you.

      Hope it helps,cheers!

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

vigar gayi ae thode dina ton

Ae wada shikan khwab dikhana hi nahi tha

tumhaare hi hone se aabad hai dil