tere main ishq ne nachayiyaan

mulla maar na bolariyaan sanu apna yaar rijhaawan de
kanjri bann ya meri izzat na ghatdi mainu nach ke yaar manaawan de
lok ishq nu mul ginnde te sanu gal vich maala paawan de
bulleh shah odhi oh jaane mainu apni tod nibhaawan de

tere main ishq ne nachayiyaan
te kar thayiya thayiya ve

eh ishq ni darrda maut kolon bhavein suli chhadna pai jaawe
nach nach ke yaar mana layiye bhavein kanjri bann na pai jaawe

sanu nachno mana na kare koi
assan sikheya karna pyar nach ke
sadde nachan di saar oh ki jaane
jehne vekheya nahi ik waar nach ke
mudon ishq de rasm riwaaj eho
aashiq sada manaunde yaar nach ke
ki hoya je bulleh shah nacheya
majnu laila da paaya deedar nach ke

bulla bhulla peer wallon te dill vich gairat aayi
kehda dhang banaawan yaaron dar te howe rasayi
mera peer manne te main jag te jeevan ni te jeevan lor na kaayi
paa libaas tawaifan waala bulla pairi jhanjhar payi
dar te aaya bhes wataaya eha shakl banaayi
shah inayat de dar te aake bulla ditti eho duhaayi
tere main ishq ne nachayiyaan

kayi karda nawe bahaane
kise nu sooli paya tangda
kise dasda phook charaane
kise nu aare heth chinaawein
kise jangli karein thikaane
how main ki dassan mastaana
kayi kite ishq deewane

je mahi tu qabr meri te ik waari paawein phera
addiyan qabron bahar aakar mujra karsan tera

baajon kalb je karan ibaadat kade na bane namaazi
jad tak ishq na hosi dil vich rabb na hosi raazi
na bann momin na bann kaffir na pandit na kaazi
bulleh shah uth yaar mana lai laake sir di baazi

baitha howe je shah inaayat agge bulla laake haar shingaar nache
paththar pighal ke kyun na hon paani jadon saamne yaar de yaar nache
mile taar naal taar te naach hunda oh hai naach kaada jo betaar nache
shaami ik agge bulaa nacheya si agge bulle de kayi hazaar nache

pata nahi kyun main dekhan vele apne yaar de nachan
par eho maan hai mainu main agge yaar de nachan

tu naghma jad shuru karda mainn osse vele nach painda
tu jis rang vi nachaunda e main badle yaar de nachan

zara aa dekh mehbooba e jabaazan de ghurbat vich
bada beaabru ho kar main vich bazaar de nachan

tu oh kaatil tamaashe layi lahu mera bahaunda e
main oh zakhmi haan neeche teri talwaar de nachan

kadi shabnam da qatra lok kande te nahi tikeya
main oh qatra haan shabnam da ke utte khaar de nachan

sajjan manssor da usmaan e harooni hai naa mera
bhavein khalkat kawe taane chad utte daar de nachan

bhaar dhol wajjan mere ishq waale andar wajjdi ishq di  khanjri e
chal bulleya yaar mana layiye bhavein lok kehan bhairi kanjri e

tere main ishq ne nachayiyaan te kar thayiya thayiya ve
es ishq di gallon sanu warj na maye ni
mera dubeya beda banne kaun lagaawe ni
bhuli akl meri main tere naal main gayiyaan

lad gaya dil jaani deke dard ghanera
ni main kisnu kook sunaawan hun

lad gaya dil jaani deke dard ghanera
jaawo ni koi mod lehyaawo

lad gaya dil jaani deke dard ghanera
ajj sajna de baajon suna chaar chu phera

wajja teer hijr da loki kehnde mainu jhalli
aaja waasta khuda da nahi te e jind challi

sona lene pi gaye mera suna kar gaye des
sona mila na pi mile mera ruppa hp gaye kes
ruppa ho gaye kes roop ras roye gawaaya
beet gayi barsaat kat karhun na aaya

mangal maang lagake jo sakhiyan karan singaar
main kothe chad chad vekhdi mera kad ghar aawe yaar

budhon budh gawake main phirdi daawan dol
main sejan ki kar maandi mera yaar ni mere kol

o gaye saajan o gaye o lang gaye dariya
main rajj ke gallan na kiti mere mannon na lathra chaa

saajan vidya kar mudi main ghar ki vekhan jaa
chaar paawe palang de main raundiyan gal laa

ehna sukkeyan phulan vich baas nahi
pardes gayan di aas nahi
mera saajan mere paas nahi

tera naam lawan mukh dhoke
ki main khatteya teri hoke
dowe nain gawaye roke

keh bulla hun prem kahaani
jis tann laage so tann jaani
andar jhidkaan bahar taane
neho laake eh sukh paaya e

tere ishq ne dera mere dil vich keeta e
eh main zehar da pyale bhar aape peeta ve
chcheti modi ve tabeeba nahi te main marr gayiyaan

mod tabeeba vekh naseeban lai khabaran bemaar diyan
main marr mukkiyan deed di bukhiyan  taangan wal wal maar diyan

ishq tere da afsaana sarkaar khatam na ho jaawe
auna e tabeeba te aa chcheti bemaar khatam na ho jaawe

hun je na aaya phir kede vele aawenga
chcheti modi ve tabeeba nahi te main marr gayiyaan

chcheti modi ve tabeeba nahi te main marr gayiyaan
tere main ishq ne nachayiyaan te kar thayiya thayiya ve

es ishq di kulli vich mor bulenda ve
sanu qibla e kaaba sohna yaar disenda e
sanu ghayal karke pher khabar na layiya
tere main ishq ne nachayiyaan te kar thayiya thayiya ve

'Bulleh Shah' nu lehyanda 'Shah Inayat' poore ve
tere ishq ne banaaye sanu saah ve soone ve
jadon maari si addi ohdon mil gaya piya
tere main ishq ne nachayiyaan te kar thayiya thayiya ve

Comments

  1. What is the meaning of "jaddon main maari si addi"?

    ReplyDelete
    Replies
    1. This was written with reference to the event when Bulleh Shah danced in guise to have a glimpse of his master.Hence "jaddon mein maari si addi" can be translated as when I set my foot in dance. Hope it helps!




      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dekhne ko ya muhammad yun to kya dekha nahi

vigar gayi ae thode dina ton

Ae wada shikan khwab dikhana hi nahi tha