tere darwaaze pe chilman nahi dekhi jaati
yeh kajravi na meri jaan ikhteyaar karo
jo tumse pyar kare tum bhi usse pyar karo
kaha jo maine dil beqaraar hai mera
toh has ke kehne lage aur beqaraar karo
dikhao jaam na bharkar main badakhuar nahi
meri nazar ko nazar se gunahgaar karo
mehak uthegi jawaani gulaab ki soorat
haseen baahon ko mere gale ka haar karo
mujhko tasleem main sharaabi hoon
phir bhi fitrat ajeeb paayi hai
main nazar se sharaab peeta hoon
meri rindi bhi paarsaayi hai
fikr e soodo ziyaan to chhutegi
minnatein een o aan to chhutegi
khair do zakh mein mai mile na mile
sheikh sahib se jaan to chhutegi
shikan na daal jabeen par sharaab dete hue
yeh muskurati hui cheez muskura ke pila
suroor cheez ke miqdaar par nahi maukoof
sharaab kam hai toh saai nazar mila ke pila
kuch murakke hain zindagani ke
chand unwaan hain kahaani ke
chandni zulf raqs sher sharaab
mukhtalif naam hain jawaani ke
sharaab e shauk ko masti mein laake pita hoon
main masira ki nazar se chhupa ke pita hoon
rakoon se jo baje sajde mein jaake pita hoon
wo rind hoon jo khuda ko bhi kha ke pita hoon
tere darwaaze pe chilman nahi dekhi jaati
jaan e jaan hamse yeh uljhan nahi dekhi jaati
rukh pe yeh zulf ki uljhan nahi dekhi jaati
phool ki god mein naagin nahi dekhi jaati
behijabana milo hamse yeh parda kaisa
band doli mein suhaagan nahi dekhi jaati
jaam mein ho toh nazar aaye gulabi joda
hamse botal mein yeh dulhan nahi dekhi jaati
ghar banayein kisi sehra mein muhabbat ke liye
shehar waalon se yeh jogan nahi dekhi jaati
ham nazar baaz hain dikhla hamein tegi ka jamaal
moorti hamse barahman nahi dekhi jaati
aye 'Fana' kehde hawa se ke uda le jaayein
hamse yeh khaak e nasheman nahi dekhi jaati
jo tumse pyar kare tum bhi usse pyar karo
kaha jo maine dil beqaraar hai mera
toh has ke kehne lage aur beqaraar karo
dikhao jaam na bharkar main badakhuar nahi
meri nazar ko nazar se gunahgaar karo
mehak uthegi jawaani gulaab ki soorat
haseen baahon ko mere gale ka haar karo
mujhko tasleem main sharaabi hoon
phir bhi fitrat ajeeb paayi hai
main nazar se sharaab peeta hoon
meri rindi bhi paarsaayi hai
fikr e soodo ziyaan to chhutegi
minnatein een o aan to chhutegi
khair do zakh mein mai mile na mile
sheikh sahib se jaan to chhutegi
shikan na daal jabeen par sharaab dete hue
yeh muskurati hui cheez muskura ke pila
suroor cheez ke miqdaar par nahi maukoof
sharaab kam hai toh saai nazar mila ke pila
kuch murakke hain zindagani ke
chand unwaan hain kahaani ke
chandni zulf raqs sher sharaab
mukhtalif naam hain jawaani ke
sharaab e shauk ko masti mein laake pita hoon
main masira ki nazar se chhupa ke pita hoon
rakoon se jo baje sajde mein jaake pita hoon
wo rind hoon jo khuda ko bhi kha ke pita hoon
tere darwaaze pe chilman nahi dekhi jaati
jaan e jaan hamse yeh uljhan nahi dekhi jaati
rukh pe yeh zulf ki uljhan nahi dekhi jaati
phool ki god mein naagin nahi dekhi jaati
behijabana milo hamse yeh parda kaisa
band doli mein suhaagan nahi dekhi jaati
jaam mein ho toh nazar aaye gulabi joda
hamse botal mein yeh dulhan nahi dekhi jaati
ghar banayein kisi sehra mein muhabbat ke liye
shehar waalon se yeh jogan nahi dekhi jaati
ham nazar baaz hain dikhla hamein tegi ka jamaal
moorti hamse barahman nahi dekhi jaati
aye 'Fana' kehde hawa se ke uda le jaayein
hamse yeh khaak e nasheman nahi dekhi jaati
Meaning of CHALIMAN ???.
ReplyDeleteMeaning of TERAY DARWAZAY PAI CHALIMAN NAHEE DEKHI JAAATI ???.
Koi tou is lafz aur is line ka matlab bata dai .
"Chilman" means parda,curtain in this context.
Delete"Tere darwaaze pe chilman nahi dekhi jaati" implies that I can not bear the curtain that separates me from you.
Whats the meaning of kajravi ??
ReplyDelete"Kajravi" means aberration/change as per context.
DeleteNot change..it's to deviate .. bhatakna
DeleteKajravi.. mean mathay pr bal lana muuh teda karna smajh len
DeleteI appreciate your Work ...!!! Thumbs Up
ReplyDeleteThanks for the kind words.
Deleteham nazar baaz hain dikhla hamein tegi ka jamaal
ReplyDeleteIts DEVI not TEGI..!!!
Thanks for pointing that out.
DeleteBut tell meaning of this line
DeleteThis line can be interpreted as, "I want to have a glimpse of you, show me your splendor".
Deletewho is the poet of this kalaam
ReplyDelete"FANA BULAND SHAH" He Also wrote "Mere Rakshe Qamar"
DeleteIt's Fana Bulandshahri (from Bulandshahr in Uttar Pradesh)
DeleteMai is kalaam ke likhne waly ka Nam Janna chahta hon Kai koi help karega
ReplyDeleteFnaa
DeleteFrom Aroop Gujranwala
Ustad Nusrat Fateh Ali Khan
DeleteFnaa
ReplyDeleteFrom Aroop Gujranwala Pakistan
rindi, parsaai, soodo zyan, minnatein een o aan, murakke need meaning of these words.
ReplyDeleterindi: habit of drinking
Deleteparsaai : purity
soodo zyan: profit and loss
minnatein : plead
What do we mean by badakhaur
ReplyDeleteIt means one who drinks a lot.
DeleteMasira ki najar se bacha k pita hu. Iska matlab koi batao plz.
ReplyDeletesahi line hai "main nazar se sharaab peeta hoon"
DeleteMeri rindi bhi paarsaayi hai
ReplyDeleteIska mtlb kya hai
Plzzzz koi bataye
rindi : peene ki aadat
Deletepaarsayi : pavitrata
Khaak E Nasheman
ReplyDeleteKa meaning kya h?
Ghar ki matti-khaak means dust, nasheman means ghar/home/nest
DeleteAnt hain ye lines aur Ustad Nusrat ki adaegi me tu kamal hain
ReplyDeleteWho is author of these lines
ReplyDeleteMasira means
ReplyDeleteShikanna daar ka matlab?
ReplyDeleteShikan na daal means don't get perplexed.
Deletechahera utaar ke udaas
ReplyDeleteBahut bahut Shukriya. Lyrics ke liye.
ReplyDelete:)
DeleteI need to understand this properly but I can't
ReplyDelete"jaam mein ho toh nazar aaye gulabi joda"
ReplyDeleteWhat is the meaning of this line in this context?