ishq deewana mera rog puraana

-
ishq deewana mera rog puraana
mera lagiyan di lajpaal ve
main layiyaan tere naal

mainu kaleyan chain na aawe
dil teri yaad nu seene laawe
judaayiyaan paawin na
o jaawe te jeena muhaal
main layiyaan tere naal

methon howin door kadi na
bin tere yaar ve main nahi jeena
mohabbatan todin na
tun azlan ton mera sada
main layiyaan tere naal

Comments

  1. Cyberpunq9 November 2022 at 07:37

    I cannot thank you enough for these lyrics. :)
    You have my immense gratitude.

    If anyone who speaks native Urdu would be kind enough to explain some lines to me, I would be grateful.
    I do understand Hindi well and very little of Pundjabi and Urdi.
    I get the essence and the sentiment of the song but some words are still alien to me.
    Can anyone please help me understand some of these lines clearer....

    ReplyDelete
  2. Harsimran4 December 2022 at 00:54

    Thanks. If you mention the words that you are struggling with. I'll try to post their meanings.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cyberpunq6 December 2022 at 18:11

      Namaste and thank you so very much for the response.

      mainu kaleyan chain na aawe

      i understand hindi well and even urdu to some extent and I know the line implies I am restless.
      But I cannot fully understand the word "Kaleyan'

      judaayiyaan paawin na

      "paawin na" meaning please :(

      jeena muhaal

      what might "muhaal" mean and does it meaning something like living is difficult or hard or painful
      a specific meaning of the word would help rather than a general sentiment

      and finally this

      "tun azlan ton mera sada
      main layiyaan tere naal"




      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dekhne ko ya muhammad yun to kya dekha nahi

-
Tazeem se leta hai khuda naam e muhammad Kya naam hai e salle allah naam e muhammad Allah kare uspe haraam aatishe do zakh Jis shakhs ke ho dil pe likha naam e muhammad Jis dil mein muhammad ki muhabbat nahi hoti Us par kabhi allah ki rehmat nahi hoti Mere ye aqeeda hai agar zikr khuda mein Ye naam na shaamil hoibaadat nahi hoti Khuda ka noor tujh mein hoo ba hoo hai Khuda pinha roo ba roo hai Teri azmat ka andaaza ho kisko Khuda hai aur khuda ke baad tu hai Dekhne ko ya muhammad yun to kya dekha nahi Haan magar mehboob koi aap sa dekha nahi Rasool aur bhi aaye zamaane mein lekin Koi aap sa dekha nahi Tumhara saani rasaalat mein aab ho na saka Tumhara kahin bhi koi jawaab ho na saka Rasool aur bhi aaye jahaan mein lekin Koi bhi sahib e ummul ki taab ho na saka Jisne dekhe nain matwale tere Maston mein khud wo na ho to kya kare Ik nazar jo dekh le kehta phire Har har kundal kundal utte Aashiq da dil dole Husn tere di sifat ke aakhan Kaafir kalma bol...
Read more

vigar gayi ae thode dina ton

-
vigar gayi ae thode dina ton doori payi ae thode dina ton tere hundeyan peende nahi saan peeni payi ae thode dina ton chann jeha mukhra nazar ni aaunda rut surmayi ae thode dina ton shaam savere aa jande sann khabar na layi ae thode dina ton dil marjaana hun tak darr da chot tan sahi ae thode dina ton sukh sunera koi ni aaunda ass te dhayi ae thode dina ton ik din 'Bari' hal ho jaani mushkil jayi ae thode dina ton
Read more

Ae wada shikan khwab dikhana hi nahi tha

-
Ae wada shikan khwab dikhana hi nahi tha Din dhal gaya suraj ka kahin naam nahi hai Ae wada shikan ab bhi teri shaam nahi hai Na dekha hai jaan se hi jaata hai koi Bahut der ki meherban aate aate Qayamat ka din aa gaya rafta rafta Mulakat ka din badalte badalte Ae wada shikan khwab dikhana hi nahi tha Kyun pyar kiya tha jo nibhana hi nahi tha Yeh kajrawi na meri jaan ikhteyar karo Jo tumse pyar kare tum bhi usse pyar karo Is tarah mere haath se daman na chchudao  Dil tod ke jaana tha to aana hi nahi tha O dil tod ke jaane wale dil ki baat batata ja Ab main dil ko kya samjhaun tu mujhko samjhata ja Allah na milne ke bahane the hazaron Milne ke liye koi bahana hi nahi tha Dekho mere sar phod ke marne ki ada bhi Warna mujhe diwana banana hi nahi tha Rone ke liye sirf muhabbat hi nahi thi Gham Aur bhi the dil ka fasana hi nahi tha Ya humse hi keh dena apni dil ki kahani Ya gosh warawaaz zamana hi nahi tha  Qai...
Read more